Existem dois tipos de crítica, a crítica revolucionária e a crítica reacionária. A crítica revolucionária é feita com base em princípios, no momento correto, quando as condições objetivas e subjetivas estão corretas, e ela é feita para atingir um maior grau de unidade e fortalecer o campo revolucionário. A crítica reacionária geralmente assume a forma de um ataque pessoal, por conta de alguma mágoa pessoal. Ela é geralmente uma crítica unilateral baseada em uma análise subjetiva, sem ter examinado a situação por todos os lados e a crítica reacionária só serve aos interesses dos fascistas e imperialistas.
Sobre a questão do socialismo e do racismo, o Partido Pantera Negra não disse, nunca disse, que se o socialismo for instituído então o racismo automaticamente acaba. Embora alguns críticos do Partido Pantera Negra, a saber Stokely Charmichael, tenham insinuado que temos essa posição. O que dizemos é que em uma sociedade socialista as condições são mais favoráveis para que as pessoas comecem a luta para eliminar o racismo.
Cuba, a 90 milhas da Flórida em que lançam aqueles foguetes para Saturno, com uma base naval dos EUA, Guantánamo, bem na sua ilha, está lutando pela defesa do povo cubano e a sua revolução debaixo de um bloqueio econômico que é asfixiante e promete aumentar. Vemos a revolução cubana como uma grande conquista da revolução mundial, ao estabelecer uma ilha de socialismo em um oceano, o hemisfério ocidental, de exploração capitalista, agressão imperialista e repressão fascista. Desejamos ao povo cubano vitória na sua luta contra o bloqueio e que o povo cubano atinja seu objetivo de 10 milhões de toneladas na sua colheita de cana-de-açúcar de 1970.
Não nascemos em solo cubano. Alguns membros do Partido Pantera Negra usaram Cuba como meio de escapar da repressão fascista na Babilônia, e eles estão vivos, bem e livres hoje. Não seria no interesse de Cuba ou no da revolução mundial começar a lançar ataques a Cuba porque não conseguiram eliminar todas as formas de racismo nos dez anos desde que a sua revolução socialista começou.
A regra central do Partido Pantera Negra diz: Tenha fé no Povo, tenha fé no Partido. Esse princípio não deve ser aplicado apenas na Babilônia, mas por todo o mundo. Com base nele e no materialismo histórico, sabemos que Cuba, os EUA e o mundo se livrarão do racismo, e que os últimos serão os primeiros, e os primeiros serão os últimos.
TODO PODER AO POVO.
Los Tem Million Van [Estamos realizando os dez milhões de toneladas]
– The Black Panther, 27 de dezembro de 1969
Tradução para o português brasileiro diretamente de edição na língua original (inglês), feita de forma voluntária pelo Coletivo Autonomista!. Texto retirado de The Black Panthers Speak. Haymarket Books, 2014.
Você pode contribuir enviando e-mails indicando erros de tradução ou sugestões de melhoria para autonomistablog@gmail.com
. Este e outros textos de tradução do Coletivo Autonomista! estão disponíveis em: https://autonomistablog.wordpress.com/
Todo conhecimento deve ser livre. Por isso, não há restrições à cópia e distribuição desse material. Compartilhe!
autonomista! 