Capitão Crutch)
Existem muitas ideias ruins no Partido Pantera Negra e no Exército Negro de Libertação que atrasam bastante a aplicação da ideologia correta do partido. Mas a não ser que essas ideias sejam integralmente corrigidas, o Exército Negro de Libertação não pode dar conta das tarefas atribuídas a ele pela grande luta revolucionária da América Negra. A fonte dessas ideias incorretas é que o partido é composto em grande parte de negros [niggers] das ruas de gueto ao lado de elementos negros pequeno-burgueses. Os líderes do partido, no entanto, não consegue conduzir uma luta harmônica e determinada contra essas ideias incorretas, educar (e reeducar) os membros na ideologia correta do partido – que é também uma causa importante da sua existência e do seu crescimento. E eu chamo os membros do partido a ajudar a eliminar as ideias equivocadas e os métodos incorretos integralmente.
- O ponto de vista puramente militar é altamente desenvolvido em um bom número de membros.
- Alguns membros do partido encaram as tarefas militares e a política como opostos e se recusam a reconhecer que as tarefas militares são apenas um meio de realizar as tarefas políticas.
- Eles não entendem que o Partido Pantera Negra é um corpo armado para a execução das tarefas políticas da revolução. Não devemos nos confinar a apenas lutar. Devemos também assumir tarefas importantes como fazer propaganda entre o povo, armar o povo, e ajudá-los a criar o poder revolucionário para o povo negro. Sem esses objetivos, a luta perde o sem sentido e o Partido Pantera Negra perde a razão de sua existência.
- Ao mesmo tempo, no trabalho de propaganda eles diminuem a importância dos grupos de propaganda. Eles também negligenciam a organização das massas. Portanto, tanto o trabalho organizacional quanto o de propaganda são abandonados.
- Eles se tornam pretensiosos quando se vence uma batalha e ficam desanimados quando se perde uma batalha.
- Departamentismo egoísta – eles pensam apenas no Partido Pantera Negra e não percebem que é uma tarefa importante do Exército Negro de Libertação armar as massas locais. Isso é um grupelhismo em forma aumentada.
- Incapazes de ver além de seu ambiente limitado no interior do Partido Pantera Negra. Declarações como “nós, os panteras de São Francisco”, “nós, os panteras de Nova York”, e etc. Eles tem que perceber que os panteras são todos um e o mesmo. Além disso, alguns panteras pensam que não existe nenhuma outra força revolucionária. Daí o seu extremo apego à ideia de conservar forças e evitar a ação. Isso é um resquício de oportunismo.
- Alguns panteras menosprezam as condições subjetivas e objetivas, sofrem da doença da impulsividade revolucionária; eles não se darão ao trabalho de fazer um trabalho minucioso e detalhado entre as massas. Eles não querem distribuir panfletos, vender jornais, etc. Essas coisas parecem pequenas, embora elas sejam muito importantes. Ainda assim, eles estão cheios de ilusões e só querem fazer coisas grandes. Isso é um resquício de putschismo.
As fontes desse ponto de vista exclusivamente militar são:
- Um baixo nível político.
- Uma mentalidade de mercenário.
- Confiança excessiva na fora militar e falta de confiança nas forças das massas do povo. Isso vem dos pontos anteriores.
Os métodos de correção são os seguintes:
- Subir o nível político no partido pela educação. Ao mesmo tempo, eliminar os resquícios do oportunismo e do putschismo e derrotar o departamentismo egoísta.
- Intensificar o treinamento políticos dos homens e oficiais. Selecionar trabalhadores e pessoas experientes na luta para se unirem ao partido; assim enfraquecendo organizativamente o até mesmo erradicando o ponto de vista exclusivamente militar.
- O partido deve ativamente se envolver e discutir o trabalho militar.
- Determinar regras e regulações no partido que definam claramente as tarefas e a relação entre seus aparelhos políticos e militares e a relação entre o partido e as massas do povo.
– The Black Panther, 26 de outubro de 1968
Tradução para o português brasileiro diretamente de edição na língua original (inglês), feita de forma voluntária pelo Coletivo Autonomista!. Texto retirado de The Black Panthers Speak. Haymarket Books, 2014.
Você pode contribuir enviando e-mails indicando erros de tradução ou sugestões de melhoria para autonomistablog@gmail.com
. Este e outros textos de tradução do Coletivo Autonomista! estão disponíveis em: https://autonomistablog.wordpress.com/
Todo conhecimento deve ser livre. Por isso, não há restrições à cópia e distribuição desse material. Compartilhe!
autonomista! 